Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.
Лæгты дзуар — – ирон сылгоймæгтæ афтæ хуыдтой Уастырджийы дзуары, йе ‘цæг номæй хонын сын нæ фæтчыд, нæ сын уыд Уастырджийы бæрæгбæтты æмæ куывдты уæвын æмæ архайыны бар дæр. … (букв. «святой мужчин») – эвфемистическое называние осетинскими женщинами божества… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дзуар — см. Дзуар – перевод I – Зæд, бардуаг ирон мифологийы. Дзуар фылдæр хатт вæййы хицæн мыггæгтæ, хъæутæ, æмæ бынæтты хæрзгæнæг, аудæг, фæлæ арæх æмбæлы куыд аграрон бардуаг (Хохы дзуар), стæй лæппу цот чи дæтты, ахæм бардуаг (Фыры дзуар) æмæ æнд.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗУАР — Кувæндон, стæй, кувæндон кæй номыл ис, уыцы сыгъдæг уд. Ирыстоны Дзуар кувæндæттæ фылдæр сты чырыстон аргъуанты кæнæ сæ хæлддзæгты. Уый уымæн, æмæ ирон адæмы æхсæн Чырыстон дин чи хæлиу кодта, уыдон аргъуантæ арæзтой ирон кувæндæтты бынæтты.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хетæджы дзуар — см. Хетæджы дзуар – перевод Хетæджы дзуар – хоры тыллæджы бардуаг, стæй бæлццæттыл æмæ хæстыл аудæг дзуар. Хетæгæн дæр табу кодтой, куыд нæлгоймæгты дзуарæн, æмæ йын сылгоймæгтæ Уастырджийы номау йæ ном никуы дзырдтой. Кæсгон кънйазы фырт… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мадизæны дзуар — см. Мадизæны дзуар – перевод Мадизæны дзуар, Дагомы зæронд Уастырджи – Дагомы хъæубæстыл аудæг дзуар, хъуыстгонд уыдис æгас Ирыстоны. Дагомы дзуары бын рагæй æрæгмæ фидауын кодтой туджджынты, стæмæй фæстæмæ, Уæлладжыры æмæ Куырттаты комы хъæутæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сау бæрæджы дзуар — см. Сау бæрæджы дзуар – перевод Сау бæрæджы дзуар – къæрныхты æмæ абырджыты бардуаг ирон мифологийы. Куыд дзурынц, афтæмæй Сау бæрæджы дзуар кæддæриддæр сау бæхыл æмæ сау дарæсы вæййы, давынмæ æмæ стигъынмæ цы фыдгæнджытæ фæцæуы, уыдон разæй. Сау … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Цæуы дзуар — см. Цæуы дзуар – перевод Цæуы дзуар – Дыгургомы Дунтæйы цæрæг мыггæгтæ Къобизтæ æмæ Куыдзойты бæрæгбон. Кодтой йæ хосгæрдæнты, йæ боны йын æргæвстой сæгъ. Куывды бадæг адæм иу Цæуы дзуар куырдтой, цæмæй ратта дзаджджын кæрдæг, фæфылдæр кæна фосы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауы дзуар — см. Хуыцауы дзуар – перевод Хуыцауы дзуар – къайадыл аудæг æмæ сылгоймæгтæн цот кæныны хъомысдæттæг бардуаг. Хæхбæсты Иры ‘хсæн кадджын уыдис. Раздæр, стæмæй фæстæмæ, алы хъæуы дæр Хуыцауы дзуары номыл уыдис сæрмагонд кувæндон. Алы аз дæр октябры … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хъилы дзуар — см. Хъилы дзуар – перевод Хъилы дзуар – хæдзары, бинонты дзуæрттæй иу, йæ ном ын ссарынц чындзæхсæвы фæтк æххæстгæнгæйæ. Чызджы хæдзары иу Хъилы дзуары куырдтой, цæмæй чындзы йæ мойы хæдзармæ фæндагыл бахиза алыхуызон фыдбылызтæй; чындз иу йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
